最近因為陳坤與趙薇合拍的一部電影"花木蘭"

話題一堆~

一是炒作兩人之前是情侶~

二是一直不斷的問"花木蘭是男是女??"

結果大家全部只把焦點放在一句話~

"木蘭無長兄"

把兄改成了胸部的"胸"~

這句話就可以斷定木蘭是男是女了嗎??

到底是在說男生胸部平平叫沒長胸還是女生胸部小小沒長胸??

以下民視新聞網的內容
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100110/11/1yiy5.html

說到花木蘭,許多人都會想到以前課本裡唸過的木蘭詩「唧唧復唧唧,木蘭當戶織」,不過花木蘭到底是男還是女?許多人都喜歡開玩笑的說,木蘭詩裡頭已經有答案了,因為「木蘭無長兄(胸)」。
說到花木蘭,小朋友都說知道這個人,但是花木蘭到底是男還是女?孩子們可就傻傻分不清,軍隊裡住進一個女人,怎麼可能不被發現?還有學生想像,恐怕是因為她長的「很抱歉」,但這回電影就是刻意不去掩蓋,花木蘭其實是個女大兵,而是重新塑造花木蘭嬌柔和陽剛兼備的女性形象。
想重溫「阿爺無大兒,木蘭無長兄,願為市鞍馬,從此替爺征」這木蘭詩的場景嗎?這場歷史戰爭片將帶您看到不一樣的花木蘭。

說真的~真的覺得這篇報導...很沒有內容性!!

是男是女的從哪裡得知??

以下是木蘭詩全文還有是男是女的分析

-----------------------------------------------------------------------------------

唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,惟聞嘆息。問何所思?問何所憶?「亦無所思,亦無所憶。昨夜見軍帖,可汗大點兵 ; 軍書十二卷,卷卷有爺名。,願為市鞍馬,從此替爺征。」

第一段來看木蘭當戶織就是木蘭面對著門在織布,古時候由女生來織布,不聞機杼聲,這句話就呼應了前面木蘭在織布卻沒有聽到織布機的聲音,唯聞女嘆息這句話之後一堆"女"字,這當然就是聽到木蘭嘆氣啊!不然是鬼嗎??阿爺無大兒這句話的阿爺表示的是木蘭的父親,大兒是指長子,木蘭無長兄   表示沒有哥哥,但第三段中有一個小弟聞姐來,表示說木蘭有弟弟,為什麼不派弟弟去??文章並沒有提到木蘭的弟弟幾歲,但如果弟弟是可以從軍的年紀,就不需花木蘭上戰場了,所以表示木蘭雖然有弟弟但是年紀小。

    東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭。朝辭爺孃去,暮宿黃河邊;不聞爺孃喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去,暮至黑山頭:不聞爺孃喚女聲,但聞燕山胡騎聲啾啾。

這段不聞爺孃喚女聲,就是在只沒有聽到爹娘呼喚女兒的聲音,女兒是誰??就是花木蘭啊!!

    萬里赴戎機,關山度若飛。朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。將軍百戰死,壯士十年歸。

歸來見天子,天子坐明堂。策勳十二轉,賞賜百千強。可汗問所欲,「木蘭不用尚書郎,願借明駝千里足,送兒還故鄉。」

    爺孃聞女來,出郭相扶將。阿姊聞妹來,當戶理紅妝。小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門,坐我西閣床。脫我戰時袍,著我舊時裳。當窗理雲鬢,對鏡貼花黃。出門看火伴,火伴皆驚惶 : 「同行十二年,不知木蘭是女郎。」

其實這整段都可以清楚的看到木蘭是個女生,聞女、聞妹、聞姐,中的女、妹、姐都是指木蘭,脫我戰時袍,著我舊時裳。當窗理雲鬢,對鏡貼花黃

表示木蘭穿回了女裝,還打扮了一番,古時候男人重視的就是男子氣概了!!怎麼可能伴女裝??不知木蘭是女郎,這句話當然就是清楚的說明木蘭是女的了!!

    雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離。兩兔傍地走,安能辨我是雄雌?

-----------------------------------------------------------------------------------

已上是我的分析!!

所以請不要再拿"木蘭無長兄"這句話來判定他是男是女!這句話頂多是說木蘭沒有哥哥!

用這句話來判定真的該把國文從新把木蘭詩唸熟!!

說穿了~一點水準都沒有~

再來~"想重溫「阿爺無大兒,木蘭無長兄,願為市鞍馬,從此替爺征」這木蘭詩的場景嗎?這場歷史戰爭片將帶您看到不一樣的花木蘭"

這句話是什麼話??

誰可以告訴我這話裡面有什麼有什麼場景?

那是木蘭說的話!!哪會有什麼場景~

頂多是木蘭做在織布機看著父親說阿爺無大兒,木蘭無長兄,然後決定心意要替爺征罷了,

根本看不出什麼磅礡的戰爭氣勢!!要也是"萬里赴戎機,關山度若飛。朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。將軍百戰死,壯士十年歸。"這句話還有打仗的感覺!

所以......我覺得評什麼怪孩子國文能力不好!!

連新聞寫稿的就不怎麼樣了......

    全站熱搜

    圓寶 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()